بازنویسی منتهی الآمال شیخ عباس قمی - جلد پنجم

معرفی کتاب بازنویسی منتهی‌الآمال | جلد پنجم جلد پنجم مجموعه بازنویسی کتاب «منتهی‌الآمال» به قلم فاطمه احمدی و با همت شرکت چاپ و نشر بین‌الملل منتشر شده است. این اثر بخشی از پروژه‌ای جامع برای بازنویسی و روان‌سازی یکی از مهم‌ترین منابع تاریخی و روایی شیعه، یعنی کتاب ارزشمند «منتهی‌الآمال فی ذکر تواریخ النبی و الآل» اثر محدث بزرگ شیعه، شیخ عباس قمی است. پلی میان میراث مکتوب و مخاطب امروز سیره و تاریخ زندگی اهل‌بیت عصمت و طهارت (علیهم‌السلام)، از مهم‌ترین منابع معرفتی و تربیتی برای مسلمانان به شمار می‌رود. کتاب «منتهی‌الآمال» نیز از جمله آثار ماندگاری است که با گردآوری روایات تاریخی و شرح زندگی پیامبر اکرم (ص) و ائمه اطهار (ع)، جایگاهی ویژه در میان آثار دینی یافته است. با این حال، سبک نگارش و ادبیات متناسب با زمان تألیف کتاب، استفاده از آن را برای بسیاری از مخاطبان امروز دشوار کرده است. بازنویسی با حفظ امانت علمی در این مجموعه، فاطمه احمدی کوشیده است ضمن حفظ اصالت متن و امانت‌داری علمی، مطالب کتاب را با زبانی روان‌تر و قابل فهم‌تر برای نسل جدید ارائه کند. این بازنویسی حاصل هفت سال تلاش مستمر بوده و تنها به ساده‌سازی عبارات محدود نشده است. ویژگی‌های این بازنویسی از مهم‌ترین ویژگی‌های این مجموعه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد: روان‌سازی و بازنویسی عبارات دشوار متن اصلی تحقیق و تکمیل منابع و مستندات اعراب‌گذاری متون و اشعار عربی ترجمه متون و اشعار عربی تنظیم عناوین و فهرست‌های کاربردی تهیه نمودارهای تبارشناسی و شجره‌نامه‌ها حفظ ساختار و محتوای اصلی کتاب همراه با توضیحات تکمیلی اثری برای علاقه‌مندان تاریخ و سیره اهل‌بیت (ع) این جلد، همچون دیگر مجلدات مجموعه، فرصتی مناسب برای آشنایی آسان‌تر با تاریخ و سیره اهل‌بیت (علیهم‌السلام) فراهم می‌کند و می‌تواند برای پژوهشگران، طلاب، دانشجویان و عموم علاقه‌مندان به معارف اهل‌بیت، منبعی قابل استفاده و ارزشمند باشد. بازنویسی «منتهی‌الآمال» تلاشی است برای نزدیک‌تر کردن یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی شیعه به مخاطب امروز؛ اثری که با حفظ اصالت علمی، مطالعه و انس با میراث گران‌بهای اهل‌بیت (علیهم‌السلام) را آسان‌تر و دلنشین‌تر کرده است.